温情传递幸福| 杀青AB雷装亮相| “蝙蝠侠下月进组| HBO否认将播美版| 张俪诠释物质女宣言(图)| 洪永城| 潘姿彤| 苹果梨| 经常穿丁字裤| 美男星屈伏塔竟是同性恋| 《危险行为》| 哈哈哈哈哈哈| 徐璐下海弄丢情侣戒指| 责任培养新人| 超杀女娇羞疑认爱布鲁克林| 柯震东拥吻温太医| 传老公偷吃是主因| 直言业界问题重重叹压力大| 开启暗黑童话模式| 国产品牌狂植入国际大片| 关于青春的电影| 黄磊街头筹款孙红雷频自拍| 《康熙》嘉宾炮轰大陆人| 谢霆锋陪儿子常做家常菜| 吉林大学糖水西施走红| 信心满满使人海战术| 也是逼上梁山| 取名Jenson与Kyson| 新政策力保收视| 周秀娜不慎走光| 曾想当运动员| 河娜京| 62岁徐小凤谈单身生活| 内地引进在即| 《无底洞》| 片花令人血脉喷张| 从不推荐女儿给导演| 以后会排斥姐弟恋| 疑似与老公戏水(图)| 日本任命AKB48为中日邦交正常化40周年亲善大使|
当代先锋网>>要闻 > 主编推荐>>正文

《柯南》M21首映日票房第一超前作 即便虐狗也要看

“一汽丰田2015全国田径冠军赛”已经圆满落幕,但年轻活力、积极自信的精神还将延续。

作者:王琳 编辑:王琳 来源:当代先锋网 发布时间:2018-10-20 00:38:08


  编者按:8月14日至15日,第五次汉学家文学翻译国际研讨会召开,来自24个国家的38位翻译家以及40多位中国著名作家齐聚贵阳。推动中国优秀文学作品对外译介、促进中国文学“走出去”而采取的一项重要举措,与会的翻译家和中国作家围绕“一部作品的诞生:我的创作和生活”和“为什么选择翻译你?”两个话题进行交流研讨。当代贵州全媒体记者全程参与,为您第一时间发回名家观点。


  文/图 当代贵州全媒体记者 王琳 


IMG_3188.JPG

  著名作家刘醒龙


  “故乡,它可能是超越父母超越家人超越血缘,是我们人生中最重要的一个亲人体验,那么,我们在尊敬的这样一个‘亲人’时,确实要考虑。故乡是何等品质?”8月14日,著名作家刘醒龙在接受记者专访时提出,中国文学中的故乡是作为一种品质来呈现的,因而,作家应当为故乡立品质。


  刘醒龙笑言:人在年轻时,对故乡可能是挑剔的,到了中年的时候感到责任重大,慢慢进入到壮年时感受到伟大。其实故乡还是那个故乡,只是我们的认知改变了。


  “我想其实对贵州就是,对我对天下的写作者,抑或是天下人来说,我们对故乡的判断都会有这样一个过程,故乡永远就是故乡,是不会变的。”刘醒龙说。


  在他看来,当我们说故乡时,实际上是在用最普通的方式,为内心世界营造一种品格。在一个人心目中,故乡风范、父辈品格,可以看作是这个人自身的格调和形象。


  “在文学的流传中,有些文字免不了因为不知天高地厚而对故乡有所冒犯。”刘醒龙说,等到走过的路长了,回头再看,才懂得这些对故乡不够尊重的文字,被恬不知羞地当成天分,反过来正好衬托了故乡那海枯石烂也难改变的品格与风范。


  “故乡”这个词,既是精神层面的,又是实实在在的,是作家绕不过去、放不下的一种情结。刘醒龙认为,写故乡的难点应该是情感的真实。作家对故乡的人、物、事都很熟悉,但写的时候情感是否真实是关键所在。故作深刻、故弄玄虚、无病呻吟都不可取。


  提及贵州,许多人联想到的是绚烂的民族文化,是山清水秀,是人文风情,还有更多的是一种土地乡愁。刘醒龙告诉记者,自己来过几次贵州,对贵州是山山水水、人文风情以及走过的每一寸土地都印象深刻。“还记得有一年进入铜仁,当地的百姓傍晚自发到广场唱歌、跳舞,悠扬的当地民歌格外好听,那是我在许多地方都没有见过的场景。”


  “贵州素材我虽在文学作品中运用的不多,但好的东西迟早会在作品中得到呈现,不是我写,就是别人写。”刘醒龙认为,贵州属于后发制人类型,因为许多先开发、先发展的地方都在走回头路、都在矫正,而贵州不一样,很多事情和处理就一步到位。“实际上,就像文学一样,你跑得快的,不一定是最好的,跑得慢的也不一定是最差的,关键是路走对了。”


贵公网安备 52011202003109号 贵州省互联网出版业务许可证:黔新闻出网版准字第046号 黔ICP备13004279号-4 增值电信业经营许可证(ICP):黔B2-20100012 互联网新闻信息服务许可证: 5212013001 Copyright ? DDCPC.CN 当代先锋网 Inc. All rights reserved 中共贵州省委当代贵州杂志社主管主办
违法和不良信息举报电话:0851-85890960 中国互联网 违法和不良信息举报中心:12377 www.12377.cn
为哈迷奉上最终章探险图 《马大帅》 杨子姗 透露4年抗癌历程(图) 《放羊的星星》里的那个夏之星吗 为偶像捧场变小粉丝 吃了三管直接病倒!宋小宝吃的是真辣根 华山论剑 十指紧扣亲密相拥(图) 感情空窗期郭富城不怕被催婚
陶虹学妹(图) 容祖儿否认公开同性恋情 《王的盛宴》海选虞姬 首映礼明星云集 萌娃新西兰近照曝光 张慧被岳红当小三喊冤 陈伟霆称每天有惊喜 才饰杨贵妃又演武则天 称传闻是胡扯 在舞台上演绎悲情女子是一个享受的过程 黄晓明跳巢华谊急觅一哥 周润发忙 陈奕迅回港过冬至